i think the 289 heads would be the best budget build. depending on what year the 351 heads are
the 289 heads will bolt right on and have a smaller combustion chamber if you want or need more compression. the 69 thru 74 351 heads will have bigger valves the later model 351's have same size valves as the 289 but you gotta get either the head bolts that are stepped or the stepped washers cause head bolt sizes are different. its up to you. hope your build goes well